be eaten up with pride meaning in English

被胜利冲昏头脑

Everybody says that he is eaten up with pride .
大家都说他非常骄傲。
Be eaten up with pride
被胜利冲昏头脑
But i can guess how it was ; every body says that he is ate up with pride , and i dare say he had heard somehow that mrs . long does not keep a carriage , and had come to the ball in a hack chaise .
可是这里面的奥妙是可想而知的，大家都说他非常骄傲，他所以没跟郎格太太说话，或许是因为听到朗格太太连马车也没有一部，临时雇了车子来参加跳舞会吧。 ”